• Ana səhifə
  • Haqqımızda
  • Redaksiya siyasəti
  • Reklam
  • Əlaqə
Sizin reklam burada
  • Siyasət
  • Gündəm
  • Biznes+
  • Eksklüziv
  • Müsahibə
  • Art
  • Araşdırma
  • Təhsil
  • Köşə
  • Siyasət
  • Gündəm
  • Biznes+
  • Eksklüziv
  • Müsahibə
  • Art
  • Araşdırma
  • Təhsil
  • Köşə

"Ökə", yoxsa "dahi"? - Tural Turan YAZIR

Köşə

11-09-2025, 15:15
"Ökə", yoxsa "dahi"? -

Hər zaman yazılarımda türk kökənli bir sıra əski sözlərimizin dilimizə transformasiyasının vacibliyini vurğulamışam.

Bu sözlərin bir çoxu arxaikləşib, hətta bəziləri dialekt və şivələrimizdə son nəfəsini verməkdədir.

Adıçəkilən sözləri dialekt və şivələrdən, əski sözlük və lüğətlərdən seçib-seçmələyərək bugünkü danışıq dilimizə daşımaq lazımdır.

Çünki hələ çağlar ötəsində bu sözlərin bir çoxunu işğalçı ərəb, fars və rus ifadələri sıxışdıraraq öz taxtından salıb.

Düşünürəm ki, həmin sözlər ortaq türkçəmiz üçün də olduqca yararlıdır.

Belə kəlmələrdən biri də "dahi" sözünün qadşılığıdır.

Əski Azərbaycan türkçəsində bu ifadənin qarşılığı "ökə"dir.

Hazırda ölkəmizin qərb bölgəsindəki bəzi yaşayış məntəqələrində ömrünün yaşlı və yaşıl çağlarını yaşayan qoca kişilərin, xanımların sinəsöz yaddaşında qalmaqdadır.

Mən "ökə"ni ilk dəfə Şəmkirin Ağlavaşlı kəndinin yaşlı insanlarının dilindən eşitmişəm.

Hətta indi dünyasını dəyişmiş Dilarə nənə o vaxt "dahi"nin qarşılığı olan "ökə"yə belə bir örnək də gətirmişdi: Əkəliyi ökəliyindən bilinir. Yəni, ərdəmliyi, kamilliyi, böyüklüyü dahiliyindən bəllidir.

Düşünürəm ki, bu cür sözlərimizi özümüz gündəlik danışıq dilimizdə işlətməklə yanaşı, onları mediaya, televiziyaya daşımaqla yeni ikinci yaşam haqqı verə bilərik.

Gəlin, elə bu gündən "dahi"nin yerinə "ökə" işlədək, əfəndilər!

Tural Turan
Şair-publisist

Onews.az

Paylaş:
Whatsapp
Bizə yazın!
Keçid et
Digər xəbərlər

Siyasət

11-09-2025, 11:15

Onları unutmaq olarmı? - Tural Turan YAZIR

Siyasət

13-10-2024, 14:22

Üzü dönsün ayrılığın... - Aliyə Cavanşir YAZIR

Art

10-01-2025, 10:48

Bu “ölü”ləri yenidən “diriltməliyik”, əfəndilər...

Köşə

27-12-2024, 16:40

Onlara ikinci həyatı kim verəcək? - KÖŞƏ

---

16-09-2024, 09:16

O pulu qoruya bilməyəcəyəmsə vətəni necə qoruyacağam? - KÖŞƏ

---

16-09-2024, 08:58

O pulu qoruya bilməyəcəyəmsə vətəni necə qoruyacağam? - KÖŞƏ

Araşdırma
Antraktidakı “Qanlı göl”: Mənfi 10 dərəcədə donmamasının
Antraktidakı “Qanlı göl”: Mənfi 10 dərəcədə donmamasının səbəbi nədir?
Dünyanın ilk hərb nəzəriyyəçisi kimdir? -
Dünyanın ilk hərb nəzəriyyəçisi kimdir? - MARAQLI FAKTLAR
ABŞ-ın SSRİ-dən qaçırdığı 1 milyon dollarlıq casusun
ABŞ-ın SSRİ-dən qaçırdığı 1 milyon dollarlıq casusun TAM MƏXFİ DOSYESİ
Aqşin Yenisey Amerikadan YAZIR:
Aqşin Yenisey Amerikadan YAZIR: "Vay gələcək nəsillərin halına..."
Biznes
Nobel mükafatçısı türk lirəsindən
13-09-2025, 22:46
Nobel mükafatçısı türk lirəsindən DANIŞDI
Gələn il neft və qaza təlabat nə qədər olacaq?
10-09-2025, 16:49
Gələn il neft və qaza təlabat nə qədər olacaq?
Bu il türk lirəsini nələr gözləyir? -
10-09-2025, 12:16
Bu il türk lirəsini nələr gözləyir? - İnsel açıqladı
Rus iqtisadiyyatı çökür, Kreml hansı addımı atacaq? -
10-09-2025, 10:58
Rus iqtisadiyyatı çökür, Kreml hansı addımı atacaq? - Öztürk AÇIQLAYIR
Bakı nefti ucuzlaşdı
8-09-2025, 16:41
Bakı nefti ucuzlaşdı
Dollar bu gün neçəyə satılır?
8-09-2025, 14:58
Dollar bu gün neçəyə satılır?
Son xəbərlər
  • Bu gün, 09:00
    Mossad Qətərdə HƏMAS liderlərinin öldürülməsinə görə məsuliyyət daşımayıb
  • Dünən, 17:45
    Alnının qırışları səngərə bənzəyən şair: O, kimdir?
  • Dünən, 11:30
    Antraktidakı “Qanlı göl”: Mənfi 10 dərəcədə donmamasının səbəbi nədir?
  • Dünən, 11:28
    Dünyanın ilk hərb nəzəriyyəçisi kimdir? - MARAQLI FAKTLAR
  • Dünən, 11:27
    Gəl, gəl bir də öp... - Tural Turanın ŞEİRİ
  • Dünən, 11:24
    Türklərin 500 il hökm etdiyi, qızılın məmləkəti: Monitora YAXIN OTURUN...
  • Dünən, 11:23
    Nə üçün şair və yazıçıların “həci”si yoxdur?
  • Dünən, 11:22
    Yetim quzunun gözü... - HEKAYƏ
  • Dünən, 11:21
    İndi bildinizmi kimdir Emil Rasimoğlu? - KÖŞƏ
  • 13-09-2025, 22:46
    Nobel mükafatçısı türk lirəsindən DANIŞDI
  • 13-09-2025, 16:20
    ABŞ-ın SSRİ-dən qaçırdığı 1 milyon dollarlıq casusun TAM MƏXFİ DOSYESİ
  • 12-09-2025, 22:57
    Bəs, Əkrəm Əylislinin “yazıçı günahı” nə oldu? - KÖŞƏ
  • 12-09-2025, 21:48
    Əliyevadan TƏKLİF: Vahid valyuta yaradılsın...
  • 12-09-2025, 21:36
    Ukraynadakı “Sevgi tuneli”: sevgilinizlə buradan keçsəniz, arzunuz çin olacaq
  • 12-09-2025, 21:35
    400-dən artıq turistin girişinə icazə verilməyən əsrarəngiz ada HARADADIR?
  • 12-09-2025, 20:44
    Aqşin Yenisey Amerikadan YAZIR: "Vay gələcək nəsillərin halına..."
  • 12-09-2025, 20:43
    Dünyanın ən qeyri-adi kəndi: Hobbitdə olmusunuzmu?
  • 12-09-2025, 19:50
    26 günlük erməni-gürcü savaşı: İngilislərin bitirdiyi döyüşün qalibi kim oldu?
  • 12-09-2025, 18:15
    Bir ifadənin tarixi: "Tufanan dağılmasın" haradan gəlir?
  • 12-09-2025, 18:09
    Stalinin Bakıda boğulmaqdan xilas etdiyi, 14 il sonra evləndiyi qadın kim idi?
  • 12-09-2025, 18:07
    Asiyanın “qara mirvarisi”: Pakistan haqqında az bilinən DETALLAR
  • 12-09-2025, 18:02
    Ədəbiyyatın gerçək leytmotivi... - Emil Rasimoğlu YAZIR
  • 12-09-2025, 17:58
    Dünyanın ən bahalı adası: Otelin bir gecəlik qiyməti görün, neçəyədir? - DETALLAR
  • 12-09-2025, 17:55
    Saatım indi Murat Menteşə işləyir…
  • 12-09-2025, 17:53
    Ramiz Rövşənin və Salam Sarvanın “ağlaşma ədəbiyyatı” haqqında…
  • 12-09-2025, 17:16
    Kişiləri qısqanc, qadınları çoxuşaqlı, acılı yeməklərin ölkəsi: Bura haradır?
  • 12-09-2025, 17:14
    Romanın əsası necə qoyulmuşdu? – Bir şəhərin TARİXİ
  • 12-09-2025, 15:36
    Keçəllərin pirə çevirdiyi mağara: Sevgisi nakam çobanın başından necə tük çıxdı?
  • 12-09-2025, 15:35
    Yeni dünya düzənində Bakının vizyonu necə olacaq? - BAXIŞ BUCAĞI
  • 12-09-2025, 15:32
    ABŞ Gürcüstana arxa çevirir: Tbilisi Kremlin ağuşuna atılır? - TƏFƏRRÜAT
  • 12-09-2025, 15:30
    Yüz molla bir keşişi ödəmir... - ESSE
  • 12-09-2025, 15:29
    Almazlar və quraqlıqlar diyarı: pul vahidi “yağış” olan quraqlıqlar ölkəsi...
  • 12-09-2025, 15:14
    Kraliçanın heyran qaldığı dünyaca məşhur rəssamımız kimdir?
  • 12-09-2025, 14:27
    Avropanın ən ucuz ölkəsi: Türklərə və Azərbaycanlılara xüsusi sevgi var...
  • 12-09-2025, 14:23
    “Qara sentyabr”ın qanlı olimpiadası: Yəhudilər Almaniyada belə diz çökdürülür...
Daha çox
  • Ana səhifə
  • Haqqımızda
  • Redaksiya siyasəti
  • Reklam
  • Əlaqə
Sosial şəbəkələrimiz:
  • (+99455) 377 67 55
  • [email protected]
  • Bakı şəhəri
  • Siyasət
  • Gündəm
  • Biznes+
  • Eksklüziv
  • Müsahibə
  • Art
  • Araşdırma
  • Təhsil
  • Köşə
Müəllif hüquqları qorunur. Onews.az-ın məlumatlarından istifadə etdikdə istinad mütləqdir. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.
  • Ana səhifə
  • Haqqımızda
  • Reklam
  • Əlaqə