• Ana səhifə
  • Haqqımızda
  • Redaksiya siyasəti
  • Reklam
  • Əlaqə
Sizin reklam burada
  • Siyasət
  • Gündəm
  • Biznes+
  • Eksklüziv
  • Müsahibə
  • Art
  • Araşdırma
  • Təhsil
  • Köşə
  • Siyasət
  • Gündəm
  • Biznes+
  • Eksklüziv
  • Müsahibə
  • Art
  • Araşdırma
  • Təhsil
  • Köşə

"Ökə", yoxsa "dahi"? - Tural Turan YAZIR

Köşə

11-01-2025, 14:30
"Ökə", yoxsa "dahi"? -

Hər zaman yazılarımda türk kökənli bir sıra əski sözlərimizin dilimizə transformasiyasının vacibliyini vurğulamışam.

Bu sözlərin bir çoxu arxaikləşib, hətta bəziləri dialekt və şivələrimizdə son nəfəsini verməkdədir.

Adıçəkilən sözləri dialekt və şivələrdən, əski sözlük və lüğətlərdən seçib-seçmələyərək bugünkü danışıq dilimizə daşımaq lazımdır.

Çünki hələ çağlar ötəsində bu sözlərin bir çoxunu işğalçı ərəb, fars və rus ifadələri sıxışdıraraq öz taxtından salıb.

Düşünürəm ki, həmin sözlər ortaq türkçəmiz üçün də olduqca yararlıdır.

Belə kəlmələrdən biri də "dahi" sözünün qadşılığıdır.

Əski Azərbaycan türkçəsində bu ifadənin qarşılığı "ökə"dir.

Hazırda ölkəmizin qərb bölgəsindəki bəzi yaşayış məntəqələrində ömrünün yaşlı və yaşıl çağlarını yaşayan qoca kişilərin, xanımların sinəsöz yaddaşında qalmaqdadır.

Mən "ökə"ni ilk dəfə Şəmkirin Ağlavaşlı kəndinin yaşlı insanlarının dilindən eşitmişəm.

Hətta indi dünyasını dəyişmiş Dilarə nənə o vaxt "dahi"nin qarşılığı olan "ökə"yə belə bir örnək də gətirmişdi: Əkəliyi ökəliyindən bilinir. Yəni, ərdəmliyi, kamilliyi, böyüklüyü dahiliyindən bəllidir.

Düşünürəm ki, bu cür sözlərimizi özümüz gündəlik danışıq dilimizdə işlətməklə yanaşı, onları mediaya, televiziyaya daşımaqla yeni ikinci yaşam haqqı verə bilərik.

Gəlin, elə bu gündən "dahi"nin yerinə "ökə" işlədək, əfəndilər!

Tural Turan
Şair-publisist

Onews.az

Paylaş:
Whatsapp
Bizə yazın!
Keçid et
Digər xəbərlər

Siyasət

16-09-2024, 11:20

Onları unutmaq olarmı? - Tural Turan YAZIR

Siyasət

13-10-2024, 14:22

Üzü dönsün ayrılığın... - Aliyə Cavanşir YAZIR

Art

10-01-2025, 10:48

Bu “ölü”ləri yenidən “diriltməliyik”, əfəndilər...

Köşə

27-12-2024, 16:40

Onlara ikinci həyatı kim verəcək? - KÖŞƏ

---

16-09-2024, 09:16

O pulu qoruya bilməyəcəyəmsə vətəni necə qoruyacağam? - KÖŞƏ

---

16-09-2024, 08:58

O pulu qoruya bilməyəcəyəmsə vətəni necə qoruyacağam? - KÖŞƏ

Araşdırma
Ağıllı həyat yoldaşı seçimi:
Ağıllı həyat yoldaşı seçimi: Uyğunluq, dəyərlər və balans...
Üzüm şirəsi deyib keçməyin: Faydalarına baxın...
Üzüm şirəsi deyib keçməyin: Faydalarına baxın...
Üç ölkənin generalı olmuş azərbaycanlı:
Üç ölkənin generalı olmuş azərbaycanlı: O kimdir?
Dünyanın ən bahalı gəmisində birgünlük səyahətin
Dünyanın ən bahalı gəmisində birgünlük səyahətin qiyməti neçəyədir?
Biznes
Avro 2 manatı keçdi
Bu gün, 12:12
Avro 2 manatı keçdi
Tarixi nəticə: Qaz hasilatı 50 milyard kub metri keçdi
3-04-2025, 15:30
Tarixi nəticə: Qaz hasilatı 50 milyard kub metri keçdi
Dollar bu gün neçəyə satılır?
3-04-2025, 10:00
Dollar bu gün neçəyə satılır?
Gələn neft və qaza təlabat nə qədər olacaq?
21-02-2025, 17:14
Gələn neft və qaza təlabat nə qədər olacaq?
Bakı nefti ucuzlaşdı
20-02-2025, 09:49
Bakı nefti ucuzlaşdı
Qeyri-neft gəlirləri bu qədər artdı
18-02-2025, 11:40
Qeyri-neft gəlirləri bu qədər artdı
Son xəbərlər
  • Bu gün, 13:50
    İranın Ermənistandakı səfiri kimin zurnasına oynayır? - DETALLAR
  • Bu gün, 13:40
    Qırğızıstan prezidenti Rusiyaya gedir
  • Bu gün, 13:36
    ABŞ-da SEPAH üzvü həbs edildi
  • Bu gün, 13:28
    Uşaqların gözü önündə valideyn döyən müəllimə idman zalı açmalıyıq...
  • Bu gün, 13:25
    Danimarka Qrenlandiyanın müdafiəsini gücləndirəcək
  • Bu gün, 13:18
    Soydaşlarımıza görə Baş Prokurorluqda cinayət işi açıldı
  • Bu gün, 13:09
    Ön sözləri, kitab redaktəsini yığışdırın - Tural Turan YAZIR
  • Bu gün, 13:05
    Yekaterinburq məhkəməsindən Səfərovla bağlı QƏRAR
  • Bu gün, 13:00
    Müharibələr xaricdə təhsil almaq imkanlarına necə TƏSİR GÖSTƏRİR?
  • Bu gün, 12:51
    Paşinyan kilsə və keşişlə əyləncəyə davam edir
  • Bu gün, 12:45
    İspaniyanın Sevilya şəhərində öz işinə başladı
  • Bu gün, 12:35
    Hər səhər önümdə tabutum gedir - ŞEİR ANI
  • Bu gün, 12:26
    İsrail İrana yenə hücum edəcək?
  • Bu gün, 12:12
    Avro 2 manatı keçdi
  • Bu gün, 12:00
    Yasamalda yanğın başladı
  • 26-06-2025, 15:00
    Emil Rasimoğludan Aqil Abbasın "uzaq doqquzluğu"na İTİ "ZƏRBƏ"...
  • 15-06-2025, 10:50
    Azərbaycanlı sənətçi beynəlxalq layihədə ölkəmizi təmsil edəcək
  • 15-06-2025, 10:43
    Aydan Əliyeva kimdir? - SƏNƏT DOSYESİ
  • 13-06-2025, 21:25
    “Ailənin Dəyər Daşıyıcısı” layihəsinin hazırlıq mərhələsi yekunlaşdı
  • 23-05-2025, 11:14
    Paşa Talıblı: "Alnımız köhnəlir, yavrum..."
  • 19-05-2025, 11:42
    Şagirdlərdə uğurlu təlim nəticələrinin əldə edilməsində motivasiyanın rolu...
  • 19-05-2025, 11:40
    Şagirdlərdə uğurlu təlim nəticələrinin əldə edilmısində motivasiyanın rolu
  • 18-05-2025, 10:37
    Paşinyan ABŞ-dan yenə əliboş qayıdır? - DETALLAR
  • 18-05-2025, 10:30
    Ağıllı həyat yoldaşı seçimi: Uyğunluq, dəyərlər və balans...
  • 6-05-2025, 10:00
    İrəvan niyə tələm-tələsik sülh istəyir? - DETALLAR
  • 6-05-2025, 09:59
    Rusiyanın məxfi bazası vuruldu:
  • 6-05-2025, 09:58
    İran prezidentinin ölümü yenidən gündəmə gəldi
  • 6-05-2025, 09:57
    Tərtərdə ev yandı
  • 6-05-2025, 09:56
    Bakı Kremldən uzaqlaşacaq? - DETALLAR
  • 6-05-2025, 09:55
    Ermənistan Rusiyaya nota verdi
  • 6-05-2025, 09:54
    O müəllifi aldatmamağa xidmət edən sərtlikdi - KÖŞƏ
  • 6-05-2025, 09:48
    Rəfiqə Əliyevanın Xatirəsinə – Unudulmayan bir qadının işıqlı HEKAYƏSİ
  • 6-05-2025, 09:45
    Bayramov Nəhyanla Yaxın Şərqi müzakirə etdi
  • 6-05-2025, 09:37
    Bakıda 40 yaşlı kişi itkin düşdü
  • 29-04-2025, 13:39
    İcra başçısının müavini işdən çıxarıldı
Daha çox
  • Ana səhifə
  • Haqqımızda
  • Redaksiya siyasəti
  • Reklam
  • Əlaqə
Sosial şəbəkələrimiz:
  • (+99455) 377 67 55
  • [email protected]
  • Bakı şəhəri
  • Siyasət
  • Gündəm
  • Biznes+
  • Eksklüziv
  • Müsahibə
  • Art
  • Araşdırma
  • Təhsil
  • Köşə
Müəllif hüquqları qorunur. Onews.az-ın məlumatlarından istifadə etdikdə istinad mütləqdir. Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir.
  • Ana səhifə
  • Haqqımızda
  • Reklam
  • Əlaqə